Look at me, you fools an scoundrels,
I am a man who appears to have abandoned his human nature and his capacity
to reason, and who on purpose seems to have become a wild dog. What do
you think of me now? You, on the other hand, who claim to be human, are
worse than animals, for you, too, have abandoned your human nature, but
in ways far greater and more real than I, and have allowed your minds
to become atrophied and enfeebled by the smoke produced by your endeavors
to be something that by nature you are not. I have observed you for many
years, day after day, sometimes from my tub and sometimes reluctantly walking
backwards among you, and have been a witness to your depravities, deceptions,
idiocies, and lack of mind. I have seen how each one of you endeavors to
take advantage of others, and how you are enslaved by your unnatural desires
and appetites. I have seen how your monarchs and governments use and abuse
the people, and how this thing that you call the state works only for the
advantage of the wealthy and the powerful. I have contemplated the sad
spectacle of your amassing possessions and coveting fame, as if these things
added even one bit to your human worth. Nature gave you a pair of feet
that you can well protect with one pair of sandals, and yet some of you
appear not to be happy unless you own three thousands pairs of shoes. How
sad indeed! In vain I have searched among you for a human being, a true
human being, but have only found rascals and scoundrels. I have gone to
your public baths and theaters, where I have found many living creatures,
but not one single human being. I have called for you to come to listen
to me, but when you have come, I have been surrounded by strange aberrations
of nature. For all this, I no longer speak to you, but merely bark at you,
and I no longer approach any of you without striking him with my stick.
I am not the mouth for ears such as yours. Perhaps, I have thought,
by shocking you with my shamelessness and by soiling with mud the rugs
of the affluent and the pretentious, and by converting myself into an intolerable
clown who calls himself a dog and who is always willing to “say it all”,
you may in the end come to see what you have become, namely, lamentable
refutations of what nature meant you to be. For this, too, I have lived
among you as a perambulating negation of practically everything that you
are, always amazed at the curious fact that you have not decided to do
away with me. Behaving like the trainers of choruses, I have set the note
as high as possible, hoping that eventually some of you may hit the right
note, for I have been sustained by the conviction that no matter how stupid
and dense you are, each one of you still has the chance to reflect on your
condition and return to your true nature, and reach the goal that you have
been seeking, but along a mistaken path. I have sought to show you a shortcut
to happiness, and the spark of reason that may still flicker in the recesses
of your confused