ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ - BACK

ΚΙ   ΑΛΛΕΣ   ΛΕΞΕΙΣ  -  MORE  WORDS

"την περνάω  χωρίς"= to cope  without

(πάρα) πολύ ωραίο = so nice

«κάθετος» = adamant

«κόκκινο  πανί» = bête noire

«στα θυμαράκια» = ad  patres

«χτύπημα»  στην πλάτη = backslap

αβγά  μάτια = sunny-side  up

αβγά  ψαριού = fish  roe

αβγοτάραχο = botargo

αβλαβής= innocuous

αβοήθητος = unaided

άβολα = uneasy

άβολος = awkward

αγανακτισμένος= indignant

αγγελία (πχ ενοικίασης) = advertisement

αγγελικό  πρόσωπο = cherubic  face

αγεφύρωτο χάσμα = yawning splits
όταν είναι στη μέση το…, όταν πρόκειται για…, προκειμένου για… = when it comes to …

αγκαλιά (περιεχόμενο) = armful

αγνοώ (γνώμη  κάποιου) = to  disregard

αγνοώ (δεν ξέρω) = I am ignorant  of …

άγνωστος = ignoto

αγοραστικό κοινό = buying  public
στη  μόδα, της μόδας = in vogue

άγραφος νόμος = unspoken  rule

αγχίνοια = sagacity

αγωγή διαζυγίου = divorce suit
με σάρκα και οστά (επιθ. προσδιορ.) = flesh-and-blood

αγωνίσματα  στίβου = track  and  field

αδειάζω (σχολάζω) = to be idle
πραγματικότητα και μύθος = fact  and  fiction

αδελφοποίηση = twinning

αδέσποτη  γάτα = alley  cat

αδέσποτη σφαίρα = stray bullet

αδιάκοπα = endlessly

αδιάκοπη κυκλοφορία = unrelenting traffic
αποτρέπω = to avert

αδιάλλακτος = intransigent                                                                                                                                   αδικαιολογήτως απών = absent without leave
χαρτογραφώ = to  chart

αδιάλλακτος = recalcitrant

αδιαμφισβήτητος = undesputed

αδιαμφισβήτητος = unquestionable

αδιανόητος = unthinkable

αδιαπέραστος = impervious

αδιαχώρητο = impenetrability

αδιέξοδο = blind  alley, dead  end

αδικώ κάποιον = to do somebody an injustice
αδυνατεί να... = he fails to...
αδειούχος = vacationer

αδυνατεί να = he fails to

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ - BACK

αδύνατον !, αποκλείεται ! = no  way !

αειφόρος ανάπτυξη, βιώσιμη  ανάπτυξη = sustained growth
αεροδιάδρομος = air corridor, airway
ακαριαίως, σε χρόνο μηδέν = in no time
αίρομαι  στο  ύψος  των  ευθυνών = to rise  to  responsibilities                                                                      
ακίνητη περιουσία = real estate, immovable property
ακριβοδίκαιος = equitable
ακριβώς! = absolutely !
άλλο το...και άλλο το.. = one thing....something else
αλυσιτελής = inexpedient
άμα έχεις τέτοιους φίλους τί τους θέλεις τους εχθρούς = with friends like them you may not need any enemies
αμ'έπος αμ'έργον = no sooner said than done
ακράδαντη  πεποίθηση = unshakable belief
ανα πάσαν στιγμήν = at any time
αμεροληψία = even-handedness
ανεφοδιασμός = replenishment
απόχρωση = coloration
υπέρ του να … = on  the  side of ..

άεργος =  out  of  action

Αη-Βασίλης = Father  Christmas, Santa  Claus

αθέατος = out  of  sight

αθέμιτος  ανταγωνισμός = unfair competition

αθετώ (πχ  υπόσχεση) = renege  on

αθλητικές  εγκαταστάσεις = sports  grounds

αθρόως = in  numbers

αίγλη = glamour

αιδημόνως, κοκκινίζοντας = blushingly

αιδοίο = vulva, cunt

αιθάλη, καπνιά = soot

αιθέριο  έλαιο = essential  oil

αισθάνομαι ντροπή = feel ashamed

αιτών = applicant

αιφνίδια  αναχώρηση = abrupt  departure

αιχμής (επίθ.) = cutting-edge

ακαθάριστο εθνικό προϊόν = gross  national  product

ακάθεκτη επέλαση = irresistible   rush

ακάθεκτος = irresistible
αμείλικτα = inexorably
αξεπέραστος = unsurpassed
αφότου =  after

ακανθώδης = knotty

ακατανόητος = incomprehensible

ακαταπαύστως = incessantly

ακεραιότητα = integrity

ακόμη  καλύτερα = preferably

ακόμη και αν  = even as

ακόμη και αν …. = even as …

ακόμη καλύτερα = all the better

ακριβώς αντίθετο = exact  opposite

ακριτομύθιες = loose  talk
το ακριβώς  αντίθετο = the exact  opposite
ανακολουθία, αναντιστοιχία = inconsistency
το  κόστος  θα  βαρύνει τον … =  the cost will be  borne  by the …

ακρόαση απο τον πάπα = audience with the pope

ακροατήριο = audience

ακροθιγώς = tangentially

άκρον (νησιού) = tip

άκρως = highly

ακτήμων = landless

ακτογραμμή = shoreline

αλείφω = anoint

αλεξικέραυνο = lightning arrester

αληγής (άνεμος) = trade  wind

αλιεύς μαργαριταριών  = pearl  diver

αλλά  επι  πλέον και .... = but  …….at  that

άλλα λένε = they say otherwise

αλλαγή  γνώμης = second  thought

αλλάζω πορεία = alter course

αλληλοσυγκρούομαι  με … = be  at  odds  with…                              

αλλόκοτος = eerie

άλμα επι  κοντώ = pole  vault

αλμυρός = saline

αλοιφή = ointment

άλωση = sack

αμαυρώνω = to denigrate

αμβλεία  γωνία = obtuse  angle

αμελής = negligent

αμ'έπος αμ'έργον = no sooner said than done

αμεσότητα = immediacy

αμέσως, εδώ και τώρα = here  and  now

αμετακίνητος (όσον αφορά γνώμη) = adamant

αμετανόητος = unrepentant

αμπελουργός = grape-grower

άμπωτη = ebb, low  tide

αμφίεση = clothing

αμφίπλευρος = ambilateral

αμφισημία = ambiguity

άν  δέν (μέχρι να ..) = until ..

αν λάβει κανείς υπόψιν του...., σε σχέση με.., λαμβάνοντας υπόψιν, ως προς.... = in terms of …

ανα πάσαν στιγμήν = at any time

ανάβαση του όρους = ascent of the mountain

αναγκαστική  προσγείωση = crash  landing

ανάγλυφος  χάρτης = relief  map

αναγραμματισμός = anagram

αναδρομικά = ex  post  facto

αναθέτω  σε  κάποιον να .. = to  retain somebody to ..

αναθέτω εντολή = to  issue  a  mandate

αναθέτω κατ ‘ οίκον εργασία = assign homework

αναθυμιάσεις = fumes

αναίσχυντα, ξεδιάντροπα = impudently

ανάκαμψη = turnaround, recovery

ανάκαμψη = upturn

ανακόλουθος= inconsistent

ανακριβής = inexact

ανακρίνω = to question

ανάκριση = interrogation

ανάκτηση, ξετρύπωμα = retrieval

ανακύπτω = arise

αναλαμβάνω το κόστος = to bear the cost

αναληθής = untruthful

Ανάληψη = Ascension

ανάλογα με … = depending upon …

ανάλογα με το πώς = according  as

ανάλογα με το πώς..= according  as …

αναλύω καταλεπτώς, περνάω απο κόσκινο = anatomize

αναλώνονται = are expended

ανάμεικτα  συναισθήματα = mixed  emotions

αναμέτρηση = match-up

αναμμένα, καίγανε (για φώτα) = ablaze

αναμφίβολα = doubtless

αναμφίβολα, στα σίγουρα = for  certain

αναντίρρητος = incontroversible

αναντίρρητος = undeniable

ανάπαυση != at  ease  !

αναπληρωτής  κυβερνήτης  =  lieutenant  governor

αναπληρωτής = acting

ανάποδα = assbackwards

αναποδιά, στραβή = mishap

ανάρμοστη  διαγωγή = inappropriate  conduct

ανασκουμπώνομαι = to roll  up  sleeves

αναστατώνω (πχ την κυκλοφορία) = to disrupt

αναστηλώνω = to refurbish

αναστολές = restraints

ανάστροφη = verso

ανάσχω = arrest

                        αναταραχή = unrest

ανατεθέν έργο = assignment

ανατίθεται  σε …= is  entrusted  to …

ανατρεπόμενο (φορτηγό) = dump  truck

ανατριχιαστικός = hair-raising
αδελφή ψυχή = soul mate
ατιμωτικός = ignominious
αργήσαμε πολύ να καταλάβουμε... = we were very slow to understand ...
αντιμετωπίζει ...= he is faced with ...

αναφανδόν = openly

ανάφλεξη (σε μπουζί  κινητήρα) = ignition

αναχορηγία  = replenishment

ανδρείκελο = mannequin, puppet

ανεβασμένος = buoyed

ανέβηκε στα σύννεφα = ascended into the clouds

ανειλικρινής  έκφραση υποστήριξης = lip-service

ανέκαθεν = all along

ανεκμετάλλευτη  πηγή = untapped  source

ανεμελιά = insouciance

ανεξαιρέτως = bar  none

ανεξάρτητα απο το πώς = no matter how

                        ανεπαρκής = incompetent

άνεργος = out  of  work

ανερχόμενος, σε  ανοδική  τάση, στα πάνω  του = in the  ascendant

ανέσεις = amenities

άνεση = amenity

ανέφικτος = infeasible

ανέχομαι = to live  with

ανήλικος = under  age

ανησυχητικά (επίρρ.) = distressingly

ανθρωποκτονία = manslaughter

άνθρωπος των γραμμάτων = man  of  letters

                        ανθυγιεινός = insalubrious

ανίδεος = ignoramus

ανιών = ascending

άνοδος αερόστατου = ascent of a baloon

ανοίγω τα  χαρτιά μου = to put  my  cards on  the  table

ανοίκειος, ανάρμοστος = inappropriate
αντάξιος του... = worthy of...
καθιστώ = to  render

ανοικτής  καρδίας (χειρουργ.) = open-heart

ανοιχτά, καταφανώς = blatantly

ανοιχτός (πχ πόλεμος) = all-out

ανταμοίβω = to  reward

αντάξιος του = worthy of

ανταυτού =  instead

αντεπεξέρχομαι = to cope                                                                                        

αντέχω (πχ  πόνο) = to  endure

αντί  για .. = as  opposed  to …

αντιδήμαρχος = alderman

αντίθετα με .. = unlike …

αντίθετος  άνεμος = head  wind

                        αντικείμενο (νόμου, μελέτης,… ) = scope

αντικρούω = to  contradict

αντιλεγόμενος = controversial

αντιμετωπίζει = he is faced with

αντιμετωπίζεται = is  envisaged

αντιμιλάω = answer  back

αντιπαλότητα = rivalry

αντιπαράθεση = confrontation

αντιπερισπασμός = feint

αντιπηκτικό = anticoagulative

αντιρρησίας  συνείδησης = conscientious  objector

αντιτάσσομαι = to  oppose

άνυδρος = arid

ανύπαρκτος = nonexistent

ανυπέρβλητος = insurmountable
ανυπερθέτως = without delay
αξιέπαινος = commendable
αξίζει να σημειωθεί = it is worth noting
αξιοκρατία = meritocracy
αξιόλογος = of value
απαγγέλλω (κατηγορ.) = to indict
απαγόρευση κυκλοφορίας = curfew
απαίσιο (πχ.φαγητό) = execrable
απαλλαγή λόγω αμφιβολιών = benefit of the doubt
απανωτά = in  a  row
απαρατήρητος = unnoticed
απαρχαίωση = out-datedness
απειλούμενο είδος = endangered species
απεκδύομαι (πχ. ευθύνης) = to disclaim
απλοί άνθρωποι = ordinary people
απο θέσεως ισχύος = from strength
απο κοινού = jointly
αποκτούν σημασία = they assume importance
απο λάθος = accidentally
απο μέρα σε μέρα, όπου νάναι = any day now
απο προσώπου γής = from sight
απο το μηδέν (πχ. ξεκινάω) = from scratch
απο τότε που... = ever since...
αποδεικνύεται (τελικά) οτι... = it turns out to...
αποδίδω (πχ. δικαιοσύνη) = to administer
αποδιοπομπαίος τράγος = scapegoat
αποκλείεται ! = no way !
απομόνωση (κρατουμένου) = solitary confinement

ανυποληψία = contempt

ανυπομονώ  να … = to be  anxious  to ..

ανύποπτος = unsuspecting

ανωμαλία (διακοπή  συστήματος κλπ.) = disruption

ανώτατο  όριο = quota

ανώτατο  στέλεχος = senior  figure

αξιοθαύμαστος = admirable

αξιολογώ  τις προσπάθειες = assess the efforts

αξιόμαχος = battleworthy

αξιόπιστος = trustworthy

αξιοσημείωτα (επίρρ.) = remarkably

αξιωματούχος = office  holder

αοίδιμος = glorious

απ ‘ ό, τι  ξέρω = to  the best  of  my  knowledge

                        απ ‘ την πλευρά τους = for their part

απ’ ό, τι φαίνεται = by all appearances

απαγορευμένος = off  limits

απαγόρευση  κυκλοφορίας = curfew

απαγόρευση = ban

απαγορεύω = ban

απαγορεύω την κυκλοφορία = ban the traffic

απαίσιος (πχ για  φαγητό) = execrable

απαλλαγή λόγω  αμφιβολιών = benefit  of  the  doubt

απαλλάσσω (δικαστ.) = to acquit

απανωτά = in  a  row

άπαξ δια παντός = once  and  for  all

άπαξ δια παντός = once  and  for  all

άπαξ δια παντός = once  and  for  all

απαράγραπτος, αναπαλλοτρίωτος = inalienable

απαράμιλλος = unrivalled

απάρνηση = repudiation

απαρχαιωμένος = time-worn

απαρχαίωση = out-datedness

απάτη (κόλπο) = hoax

απειλητικά = ominously

απειλούμενο  είδος  = endangered species

απεκδύομαι (πχ  ευθύνης) = disclaim

απελπιστικά οπωσδήποτε = in the worst way

απεμπολώ = to  barter  away

απέξω (γνωρίζω κάτι)  = on  the  top of  my  head

απέξω και ανακατωτά = backward and forward

απερίσπαστος, αδιάκοπος = unremitting

απέριττος = terse

απεχθάνομαι = to abhor

απέχω από … = to abstain from ..

απηρχαιωμένος = antiquated, outdated
άπιαστος = elusive

απηχεί = echoes

απλής  διαδρομής = one-way

απληστία = greed

απλό  μέλος = rank-and-file  member

απλός  άνθρωπος (ο) =  layman, man  in  the  street

απλούστατα ! = quite  simply !
απο της ιδρύσεώς του = since its founding
αναδρομική  ισχύς = retrospective  effect                                                                                                                                             αναπόδραστα = inescapably                                                                                                                                                                        ανέλαβε  τα  καθήκοντα = he took office                                                                                                                                                    ανίκανος = incompetent                                                                                                                                                                        ανταλλάσσω = trade                                                                                                                                                                                 αντιβαίνει  στον  ισχυρισμό = it runs counter to the claim                                                                                                                                                                                                                                                    απομάκρυνση (παύση υπουργού) = removal
αδεξίως = maladroitly
αποχαιρετιστήριος = farewell
απροσδόκητη εξέλιξη = unexpected  development
αποσκίρτηση = defection                                                                                                                                                                         ατασθαλία = misdeed
ατερμόνως = interminably

απλώς και μόνον (σαν επίθετο) = sheer

από  λάθος, εκ παραδρομής = accidentally

από  μέρα  σε  μέρα = any  day  now

από  μνήμης = from  memory

από  πάσης  απόψεως = in  every  respect

από  πάσης  απόψεως = in  every  respect

από  προσώπου  γής = from  sight

από  πρώτο  χέρι = at  first  hand

από  φόβο = fearfully

από αρχαιοτάτων χρόνων = ab  aeterno

από θέσεως ισχύος = from  strength

από θέσεως ισχύος = from  strength

από καιρού  εις καιρόν = once  in  a  while

από κανέναν (ούτε έναν)…. = by any single….

απο κοίτης και τραπέζης = a mensa et thoro, from board and bed

από πολλές απόψεις = in a lot of regards

απο προσώπου γής = from sight

απο τις 24 Αυγούστου.. = effective 24 August

απο τότε που = ever since

αποβιβάζομαι (από  αεροπλάνο) = to  deplane

                        αποβλακωτικός = stultifying

απόγονος = descendant

αποδίδω  δικαιοσύνη = to administer  justice

αποζημιώνω = compensate

αποκαλυπτικό = telltale

αποκοιμιέμαι = fall  asleep

αποκοιμιέμαι = to be  asleep

απόκρημνος = precipitous

αποκριάτικο  φόρεμα = fancy   dress

απόκτημα = acquisition

απολυθείς = sacked

απολύσεις = firing, layoffs

απόλυτος  αριθμός = cardinal  number

απόλυτος (πχ θαυμασμός κλπ.) = utter

απομείωση = wastage

απομυθοποιώ = to demythologize
αποπλέω = to set sail
αποσιωπώ = to hush up
αποσκοπεί στο να... = it aims to...
απόσταγμα = eau de vie, brandy
αποστάτης, εξομώτης = renegade
αποστομώνω κάποιον = to argue somebody down
αποτελεί παρελθόν = it is history
απόρθητο  κάστρο = inviolable  fortress

απονενοημένος = desperate
αυτοδικαίως = in his  own  right
αυτή "τάχει" με τον ... = she dates with ...
ανισόρροπος = mentally  unstable
αναμφισβήτητος (που δέν του "βγαίνει" κανείς ) = unchallenged
αντιλεγόμενος = controversial                                                                                

αποξήρανση = drainage

αποπειρώμαι να ... = attempt  to ..

απορρίμματα = refuse

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ - BACK

αποσκοπώ  σε …. = to  aim  at…

απόσταγμα, μπράντυ = brandy

αποστάτης = apostate

αποσυναρμολογώ, λύω = take  apart

απόσυρση (προϊόντος) = recall

αποσύρω (πχ προϊόν) = to  recall

αποτάσσομαι = to disavow

αποτελώ το φόντο = to backdrop

απότομα = abruptly

απότομες  κλίσεις = steep   grades

απότομη στροφή = abrupt  turn

αποτρέπω = to  avert

αποτρόπαιο  εύρημα = grisly find

αποτρόπαιος = grisly

αποτυχία (πχ ενός οργανισμού) = miscarriage

αποφάγια = leavings

απόφαση δικαστηρίου = court  ruling

αποφέρει,  αποδίδει = it pays off
αποφεύγω να... = to decline to..
απρόθυμος = reluctant
απρόοπτα = without notice
απρόσμενος = unanticipated
αραιοκατωκημένος = sparsely populated
άσκηση πυκνής τάξεως = close-order drill
ασφάλιο = safe conduct
ατασθαλία = malfeasance
άτεγκτος = inexorable
ατέρμων = endless
ατιμωρητί = with impunity
ατονώ (για μή εφαρμοζόμενο  νόμο) = to fall into abeyance
αυτό που θέλω να πώ = my point
αυτό δέν σημαίνει οτι.. = that is not to say that...
αυτοπροσώπως = in person, in propria persona
αυτός ακριβώς ο.... = the very..
αυτός και μόνον ο ...= the sole...
αυτοσκοπός = end in itself
δεινά = ills

αποφεύγω = to  go  around

απόφυση = appendix

αποχέτευση  ομβρίων = drainage

αποχωρισμός = parting

απραξία = inaction

απροετοίμαστος μαθητής = ill-prepared pupil

απρόθυμος = unwilling

απροκάλυπτα, ωμά = bluntly

απρόοπτα = without  notice

απτός = palpable

άρα γε… = possibly…

αραβικό  κόμμι = gum  arabic

αργά ή γρήγορα = sooner  or  later

αργυραμοιβός = pawnbroker

αρετή και κακία = virtue and vice

αρθρωτό λεωφορείο = articulated bus

αριθμομαντεία = arithmancy

αριθμός οκτανίου, οκτάνια = octane  number

αρκεί να … = suffice  it to …

αρκετά για  σήμερα ! = let us  call it  a  day

αρμενίζω = navigate

αρμόνιο = organ

άρση (πχ απαγόρευσης) = lifting

αρτεσιανό  φρέαρ = artesian well

αρτηρία (οδός) = thoroughfare, arterial  road

άρτυμα = seasoning

αρχαιολογική ανασκαφή = archaeological  dig

ασβέστης = lime

ασβεστόλιθος = limestone

άσεμνη  λέξη = dirty word, obsene  word

ασθμαίνων = out of  breath

ασκαρδαμυκτί = unblinkingly

άσκηση  πυκνής  τάξεως = close-order  drill

άσκοπος συναγερμός = false  alarm

ασκόπως = unnecessarily
ατού = asset
αποκλεισμός (πόλης) = blockade
αποκεφαλισμός = beheading

ασκώ  πίεση  στον/στην …= to put  pressure on .., to exert  pressure on …, urge  the .., to apply  pressure

ασκώ επιρροή = to exert  influence

ασκώ πίεση (μηχαν.) = apply pressure

αστάθμητος  παράγων = imponderable

αστοχήσας, βεβλαμμένος = failed

αστράγαλος =  ankle

αστρικός = sidereal

αστρολάβος = astrolabe

αστυνομικό  κράτος = police  state

αστυνομικό μυθιστόρημα = detective  story

αστυνομικός κλοιός = security  cordon

ασυζητητί = unquestionably

αστειευόμενος = playfully
            ασυνήθης = abnormal

ασφαλειοκιβώτιο = fuse box

ασφάλιο = safe  conduct

ασφαλιστής = actuary

ασφαλιστικός  πράκτωρ = underwriter

ασφυκτιώ = gasp

ασχέτως του, ανεξάρτητα …= no matter ..

άσχημα = unwell

ασώματος  = disembodied

άσωτος  υιός = prodigal  son

ατασθαλία = malfeasance

άτεγκτος = inexorable

ατερμόνως = endlessly

ατέρμων ιμάντας = endless  belt

ατιμωρητί = with  impunity

ατιμωρητί = with impunity

ατιμωρισία = Impunity

ατμόσφαιρα (πχ εστιατορίου) = ambiance

ατονώ (για νόμο) = to  fall  into  abeyance

αύξηση  μισθού = salary  rise

αύξηση / άνοδος   της  εγκληματικότητας = rise  in  crime

αυτά για ...= so much for …

αυταπάρνηση = self-negation

αυταπόδεικτος = self-evident

αυτή τη στιγμή = presently

αυτό  που  λέγεται ..(το λεγόμενο…) = such  thing  as …                                                                                                                               αφέθηκε  να… = was  allowed  to ..

αυτό δέν σημαίνει οτι = that is not to say that

αυτό το θέμα είναι κατάρα, ανάθεμα , γι ‘ αυτόν = that subject is anathema to him

αυτοεξορία = self-imposed  exile

αυτοκίνητο που έχει «μείνει» = a stalled  car

αυτόματοι πωλητές = vending  machines

αυτοπροσώπως = in  propria  persona

αυτός καθαυτός = very

αυτός που συγκεντρώνει τις προϋποθέσεις = eligible

αυτοστιγμεί = instantly

αυτοσυγκράτηση = restraint

αυτοσχεδιασμός = improvisation

αυτοσχεδιασμός = improvisation
αυτοσχέδιος = makeshift
αφειδώς = lavishly
αφήνοντας να εννοηθεί οτι.. = leaving it understood that...
αφήνω  ενεό κάποιον = stun somebody

αφειδώς = lavishly

αφετηρία =  point  of  departure, starting  point

αφέψημα = infusion

αφήνεται  ελεύθερος = he is  released

αφήνοντας να εννοηθεί οτι = leaving it understood that

αφθονεί σε ...= abounds with..

αφθονώ = to abound

αφθονώ = to abound
αχαλίνωτος = unbridled
άχαρις = thankless
αχάριστος = thankless
αχρεώστητος = unbilled
αχρηστία = disuse
αψευδής δείκτης = crude indicator
αιφνίδια υποχώρηση = abrupt  retreat
αποστασιοποιούνται απο ... = they distance themselves from ...
απότομη πτώση (πχ. του ρυθμού) = steep  fall
(του) αίρω την βουλευτική ασυλία = to strip him of his parliamentary immunity
αποτελούν το 42 % = account for 42%
το άχαρι έργο = the  thankless  task
άγριος ανταγωνισμός = fierce  competition
ακόμη και άν ... = even if
απαξιωμένος = discredited
άπαιχτο (έργο), μή ανεβασμένο = unperformed
αυτός ακριβώς ο ... = the very..
άψογα σιδερωμένο = immaculately  pressed
απέτυχε να... = it fell short in its attempt to ...
αναπόδραστος = inescapable, ineluctable
αντιμέτωπος  με ... = faced  with ...
απόβλητος, παρίας = outcast
απονέμω  δικαιοσύνη = to dispense  justice
αιτήσει (τη) = upon  request
ασκώ ισχυρές πιέσεις = to push  hard
άν εξαιρέσουμε ... = other  than ...
αντιμετωπίζοντας.. = faced  with ...
αποθήκες  καυσίμων = fuel  depots                                                                                                                                                   αμφιδραστικός = interactive
άμωμος σύλληψη = immaculate conception
αναγκαστήκαμε να... = it was necessary to...
αναζωπυρώνω = to fuel
άν μή τι άλλο = if nothing else, if only, if anything
ανησυχώ = be concerned
επιζήμια (επίρρ.) = damagingly

αφισοκολλητής = billposter

αφότου ..= by  when …

αφουγκράζομαι = to  sense

αφρώδης οίνος = sparkling wine

άφρων = reckless

αχάριστος= thankless

αψευδής  δείκτης = crude  indicator

αψηφώ = defy

αψιμαχίες = skirmish

άψογος = above  reproach, unimpeachable

βάζω  πλώρη  για … = set  course  for ..

βάζω  στο … φωτιά = to  set  the ….ablaze

βάζω  χρέος = go into  debt

βάζω λεφτά στην πάντα = put  money  aside

βάζω χρήματα στην πάντα = put money  apart

βαθμηδόν = by  degrees

βαθύ  φιλί = french  kiss

βακτηριολογικός πόλεμος = germ  warfare

βάλαμε πραγματογνώμονα να εκτιμήσει το σπίτι = we had an expert appraise the house

βαλλίστρα = arbalest, crossbow

βαλλίστρα = crossbow

βαλσαμωμένο, ταριχευμένο = embalmed

βαμβακοπυρίτιδα = gun-cotton

βάμμα = tincture

βαμμένος (πολιτική)  = dyed-in-the-wool

βάρδος  = bard

βαρέα αντιαεροπορικά πυρά = heavy  antiaircraft

βαρειά  άρρωστος = gravely  ill

βαρεία (τόνος) = grave  accent

βαρέος τύπου = heavy-duty
βαρύγδουπος = loud-thundering
βαρύνον τον... = imputed to...
βασίζομαι = to rely  on

βάρημα = burden

βαρίδι (του νήματος της  στάθμης) = plumb  bob

βαρίδι στην πρόοδό του = ball  and  chain  to his progress

βαρομετρικό χαμηλό = depression

βάση κόμματος = grass  roots

βασικός = underlying

βαφτίζω (ονομάζω) = to christen

βαφτίζω = baptize

βαφτιστικό (όνομα) = given  name

βγάζω  στο  σφυρί = to  auction  off

βγάζω κακό όνομα = get a bad name

βγαίνει στον αέρα = it is aired
βγαίνω λάδι = to be in the clear
βδελυρός = abominable
βεβαίως και... = yes...
βήμα-βήμα = pari  passu
βήμα χήνας = goose step
βιοπορισμός = livelihood
βιοτεχνία = cottage industry
βλοσυρός = grim

βγαίνω  στην  παρανομία = go  underground

βεβαίως = by  all  means

βελόνα  στον αχυρώνα = needle  in  a   haystack

βενζινάδικο = filling  station, gas  station

βέρα = wedding  ring

βήμα της χήνας = goose  step

βιβλιοθηκονομία = library  science

βιομηχανική ζώνη = industrial  park

βιτρίνα = storefront

βιτρώ = stained  glass

βιωτικό  επίπεδο = standard  of  living

βλαστήμια = swearword

βλοσυρός = grim

βολεύομαι  με … = to make  do  with …

βολεύω (μεταβατ.) = to accommodate

βολιδισκοπώ = to take  soundings
βοηθητικός, επικουρικός = ancillary
βραδυρρύθμως = adagio
βρέξει-χιονίσει = come rain or shine
βάζω φρένο = to put the brakes
βασανιστικός = tortuous
βγαίνουν στον αέρα (ραδιοφωνικά) = they take to the air
βασανιστικά = badly
βγαίνει στο σφυρί = it is heading  for the auction block
βάσανα = hardships
"βουλιάζει" = he swimms   through  mud
βρήκαν δουλειά (απασχόληση) = they  found  employment
βουτιά = plunge

βολιδοσκοπώ (κάποιον) = sound  out

βολικός (για άτομο) = amenable

βόμβος (πχ μηχανοστασίου) = hum

βόρειον  σέλας = aurora  borealis, Northern  Lights

βρίζω = to  swear

γάλα  εβαπορέ = evaporated  milk

γαμήλια τούρτα = wedding  cake

γαμήλιος = hymeneal
γελοίος = ludicrous
γενικά = at large, by and large
γενικός (σε όλα τα επίπεδα) = across- the-board
γι'αυτόν τον λόγο = on this account
για λόγου τους = for their part

γάστρα (πλοίου) = hull

γαστρικό  υγρό = gastric juice

γεγονότα ενωρίτερα του ...= events anterior to ..

γείσο = cornice

γενικός εισαγγελέας = attorney  general

γεννητικά  όργανα = private  parts

γενόμενος «φύλλο και φτερό», εξονυχιστικά ψαγμένος = scrutinized

γεύση (πχ της κατάστασης) = flavour

γεωμετρική  πρόοδος = geometric  progression

γή της επαγγελίας = promised  land

γι ‘ αυτό τον  λόγο.. = on  the account …

για  την  ιστορία = for  the  record

για  τον  λόγον  ότι … = on  the  grounds  that…

για εσωτερική κατανάλωση = for the domestic audience
για κλάσμα δευτερολέπτου = for a split second
για όλη την διάρκεια του... = for the duration of the...
για πάν ενδεχόμενο = for all eventualities
για να πετύχει κανείς αυτό = to get there
για το καλό σου = for your benefit
γιαπί, εργοτάξιο = building  site

για μιά  ώρα ανάγκης = for  a  rainy  day

                        για να μην …. = lest…….

για να υπάρξει ..= for  there  to be..

για να, προκειμένου να ..= so as to ..

για όλα τα ενδεχόμενα = for all contingencies

για πού τόβαλες ; = where are you headed ?

γιατρικά = remedies

γίνεται  κομμάτια = it  comes  apart

γίνομαι έξω φρενών = to be  outraged

γίνονται ανάρπαστα = they are snapped up
γκόμενα = date, tootsy
γλωσσολαλιά = gift of tongues
γνωματεύων = countersigning officer
τα γεγονότα εκτυλίσσονται = the events unfold
για  να  μήν … =  lest ….                                                                                                            

γκρί  ανθρακί = charcoal  grey

γκρί  ζώνη = grey  area

γλίσχρος = meager

γλωσσοδέτης = tongue  twister

γνωμοδότηση = advisory  opinion

γνωστοποιώ λήψη = to acknowledge

γνωστός (γνωριμία) = acquaintance

γόης  φιδιών = snake-charmer

γομάρι (ζώο) = beast  of  burden

γονυπετώς = on  bended  knees

γόρδιος  δεσμός = gordian  knot

γούρι = mascot

γραμματόσημο = postage stamp
για τα καλά (σε μεγάλο βαθμό) = largely
γουστάρω =  to fancy

γραμμή παραγωγής = assembly line

γραπτός  λόγος = written  word

γραφειοκρατία = red  tape
γλίσχρος = meager

γράφω  ιστορία = to do  history, to make   history

γρύψ = griffin

γυμνή, τσίτσιδη = in the altogether

γυμνό μάτι = naked  eye

γυναικεία  εσώρρουχα = lingerie

γωνία πρόσπτωσης = angle of attack

δακρύβρεκτη  ιστορία = sob  story

δακτυλοδεικτώ = to point at
δελεάζω = to allure
διαρρεύσαν = leaked                                                                                     

δασικές  εκτάσεις = forestland

δασοφύλακας = forest  ranger

δείκτης (δάχτυλο) = index  finger

δεινά = woes
διαρρήδην = outright
δέν άργησε να έρθει = he was not long to come
διαμορφώνω (πχ. μιά προσωπικότητα) = to mould
τα δεινά της κυκλοφορίας = the traffic woes
διασύρω = to decry, to  disparage
διχογνωμία =  divide
διορθώνω (πχ. κείμενο) = to edit
Διαφωτισμός = Enlightment
διπλωματικές αβρότητες = diplomatic  niceties
δέν είναι θέμα + Γεν. = Nomin. + is not at issue
διατεταγμένος σεβασμός = commanded  respect
δια ζώσης = viva voce
δημοσία = publicly
διακηρύσσω = to  proclaim
δέκτης, αποδέκτης (πχ παραπόνων) = receiving  end

δεκάτη (φόρος) = tithe

δελεάζομαι απο ... = be  lured  with..

δέλεαρ = lure
δέν με πειράζει να... = I do not mind to..
δέν διαθέτει ...(πχ. κάποιο προσόν) = it lacks...
δέν είναι έτσι ! = this is not the case !
δέν μέμφομαι αυτόν = I do not fault him
δέν υπάρχει λόγος να... = there is no point in...
δέουσα προσήλωση (προσήκων έλεγχος) = due diligence
Δευτέρα Παρουσία = second coming, the end  of  days
δεύτερης ποιότητας = second-rate
δημοπρατείται = it is put up for tender
δημόσια κρίση = public enquiry
δημοσιεύματα = reports
δημοσιογραφικός χάρτης = newsprint
δημοσιότητα = limelight
δι'εκπροσώπου = by proxy
δια βοής = on a voice vote
δια μιάς, όλα μαζί = in a lot
δια της βίας = by  brutality
δια της παρούσης (επιστολής) = hereby
διαβαίνω τον Ρουβίκωνα = to cross the Rubicon
διαβόητος = infamous
διαβουλεύσεις = consultations
διαγουμίζω = to  despoil
διαγούμισμα = despoliation
διαδικαστικός = procedural
διάδρομος αεροσκάφους = aisle
διάδρομος σπιτιού = passage
διάθεση στην αγορά = placing on the market
διαθέτης (διαθήκης) = testator
διακατέχω = to occupy
διακεκαυμένος = torrid
διακινδυνεύω μιά πρόβλεψη = to hazard a guess
διακοπτόμενη συνουσία = coitus interruptus
διακοσμητικό πρόσωπο = figure-head
διακοσμητικός (πχ. ρόλος) = ornamental
διακυβέρνηση = rule
διακυβεύομαι = to be  at stake
διαπιστευτήρια = letters of credence
διαπιστώνω = to see for myself, to establish, to ascertain
διαπρέπω = to excel
διαρρέει (πχ. το μυστικό) = is is compromised
διάσημος = renowned
διάσπαρτος = sprinkled  throughout
διάστρεμμα = sprain
περνάω στο «ντούκου» = to pass  under  silence ???????????

δεν  αφήνω  τίποτα στην τύχη = leave  nothing  to  chance

δεν  βλάπτω = to do no  harm

δεν αντέχω να .. = I can hardly bear to ...

δεν αντέχω να …., δεν μπορώ να …. = I cannot help …… -ing

                        δεν αφήνω περιθώρια για … = to make no room for…

                        δεν βιάζεται = does not  rush

δέν βιάζεται καθόλου = he is in  no  hurry

δεν είναι  καθόλου  παράξενο το ότι … = no  wonder …
δέν τα πάει καθόλου καλά με... =  he is sharply at odds with..
δυσκολεύεται να.. (δέν θέλει να ...) = he is embarassed to ....
διαφωνούν ώς πρός το... = they are at odds on the ....
διάσπαση φράγματος του ήχου = sonic boom
δέν λαμβάνει υπόψιν του τον... = he ignores the .....
δέν  υστερεί  σε… = he is not  wanting   in ..                           

δεν είναι ανάγκη να.., δεν χρειάζεται να.. , είναι περιττό να .. = it is unnecessary

δέν είσαι καλά ! = you are insane !

δεν έχει σημασία = it is  immaterial

δεν έχει φανεί τελευταίως = he hasn't beeb around  lately

δεν ισχύει στην περίπτωση αυτή = has no application to the case

δεν κρατήθηκα και ρώτησα, δεν μπόρεσα να μην ρωτήσω  = I could’t help asking

δεν μπορούσε να είναι παρα ο ... = could only be the …

δεν μπορώ να μην …. = I cannot  help …. –ing …

δεν ορρωδώ προ ουδενός = to  stop  at  nothing

δεν στέκει να μην...( δεν «πάει» να μην..) = it is unfitting not  to ..

δεν χάνω καιρό = to  waste  no  time

δεσμά = bonds

δεσμοί (πχ φιλίας) = links

δεσπόζουσα  θέση = vantage  point

Δευτέρα  παρουσία = end  of days

δεύτερης  κατηγορίας =  second-rate, second-tier

δήθεν  στηρίζω  = to  pay  lip-service

δηκτικός = bitingly  critical, acid-tongued

δηκτικός = mordant

δημοπρατώ = put  out  to  tender

δημόσια  διαλογική αντιπαράθεση = debate

δημόσια  κατακραυγή = public  outcry

δημόσιο  πρόσωπο = public  figure

δημοσιογραφικός χάρτης = newsprint

δημοσιοποίηση =  unveiling

δια  βοής = on  a  voice vote

δια βίου = ad  vitam

                        δια μιάς = in a step

διάβαση  πεζών = pedestrian  crossing

διαβεβαιώνομαι για τα γεγονότα = ascertain the facts

διαβεβαιώνω = assure

διαβεβαίωση, διασφάλιση = assurance

διάβημα, κίνηση = move

διαδήλωση = rally

διάδρομος  αεροπλάνου = aisle

διάδρομος  σπιτιού = passage

διαθνή  ύδατα = high  seas

διακαής πόθος = ardent vow

διακατέχω = occupy

διακαώς = ardently

διακεκαυμένος = torrid

διακεκομένη  γραμμή = dashed line

διακεκριμένα = individually

διακινδυνεύω μια πρόβλεψη = hazard  a  guess

διακόπτω (πχ την παροχή) = to  turn  off

διακριτική  ευχέρεια = discretion

διανυκτερεύω = to  stay  overnight

διαπασών = tuning  fork

διαπιστευμένος = accredited

διαπιστευτήρια = letters  of  credence

διαπιστωμένος = ascertained

διάπλους = crossing

διαπράττω = to  perpetrate

διασαφηνίζω = to elucidate

διάσειση = concussion

διασκέδασε τους καλεσμένους = amused  the  guests

διασταύρωση (ειδών) = cross

διασφάλιση ποιότητας = quality assurance
διαταγή πορείας = marching orders
διατείνομαι = to argue
διατοίχιση, μπότζι = roll
διατρέχω τον κίνδυνο να... = to be liable to...
διατυμπανιζόμενο = touted
διαφήμιση απατηλή = hype

διασωζόμενο (υπάρχον) = extant

διατείνομαι =   to  maintain
δέν ισχυρίζομαι  οτι ... = I  make  no  claim  that ...
δέν κατάφερε  να ... = has failed to ...
δέν  είναι και μικρό  πράγμα = it is  no  minor  achievement
δέν είναι τυχαίο  το  ότι .. = it  is  no  accident  that ..                                     

διατηρώ το  δικαίωμα = to  reserve  the right

διάτρητος = in holes

διατροφή = nutrition

διάττων  αστέρας = shooting  star

διατυμπανιζόμενος = much-trumpeted

διατυμπανίζω = to  tout

διαφορικό (οχήματος) = differential gear

διαχρονικός = all-time
δίδεται έμφαση στο... = emphasis is placed on...
δίδεται προσοχή = attention is paid
Διεθνές Δίκαιο = Jus Gentium
διεθνή ύδατα = high sees
διελκυστίνδα = tug of war
δικηγόρος του διαβόλου = devil's advocate
δίκην + Γεν. (λές και ήσαν...) = in the way of..., after the manner of..
δίνω βάρος = to place emphasis
δίνω εντολή σε κάποιον = direct  somebody
δίνω εντολή σε.... = mandate the...
δίνω ιδιαίτερη έμφαση = to focus
δίνω το καλό παράδειγμα =  to  bring the force of example
δίνω το παράδειγμα = to  set the example
διοπτροφόρος = bespectacled
κρυφή κάμερα = hidden-camera

διαψεύδω = to dismiss

διεκδικώ… = to lay claim to..

διελκυστίνδα = tug  of  war

διέπω= to  govern

διευθυντής μουσείου = curator

διηνεκής = sustained

δίκαιη αποζημίωση = fair  compensation

δικαιοδόχος = franchisee

δικαιόχρηση = francise

δικαστική  έρευνα = judicial  inquiry,judicial  investigation                                        

δικηγόρος του διαβόλου = advocatus  diaboli

δίκοπος = two-edge

δίνω  αναφορά  σε … = account  to ..

δίνω  ώθηση = to give  a  boost                                                  

δίνω μάχη για τις πεποιθήσεις = to do battle for the beliefs

δίνω σημασία σε μια χειρονομία = attach  significance to a gesture

διογκούμενος = ballooning                                                                 

διόδια (ράμπα) = tollgates

δίπλα μου (πχ τρέχοντας) = alongside

διπλανός, γειτονικός, παρακείμενος = contiguous

διπλωματία της κανονιοφόρου = gunboat  diplomacy

διπλωματική  ασυλία = diplomatic  immunity

διπλωματική ασυλία = diplomatic immunity
δοξαπατρί (το) = gloria patri
δύο μέτρα και δύο σταθμά = double standard
δυσμενείς επιπτώσεις = adverse impact
δυσχερής θέση = plight

δίπλωση = jack-knifing

δίσεκτο έτος = leap  year

δισκοκήλη = slipped  disk

διχασμένος = split

δογματικός = doctrinaire

δοκίμια (λογοτ. έργου) = proofs

δολίως = fraudulently

δονκιχωτικός = quixotic

δορυφορική  σύνδεση = satellite  hook-up

δουλοπαροικία = villeinage

δουλοπάροικος = villein

δοχείο  νυκτός, αγγείο = chamber  pot

δράκα = bunch

δράστης = perpetrator

δριμύς = pungent

δυναμώνω σε  αριθμό υπαλλήλων = to  beef  up

δύο  ταχυτήτων = two-tier

δύο μέτρα και δύο  σταθμά = double standard

δύσκολα ! (μικρή πιθανότητα) = hardly !

δυσκολεύομαι = to  have  trouble

δυσοίωνος = inauspicious

δυστυχώς (λυπάμαι που το λέω) = sadly

δυσφήμιση = defamation

δυσωδία = stench

δωρεάν = gratis, free  of  charge

δωρεάν παρακολούθηση (πχ. σεμιναρίου) = free  attendance

εαρινός = vernal
εγγράφως = in writing
εγκαίρως = in time
έγκατα = bowels
έγκαυμα = burn
εγκεφαλικό (επεισόδιο) = stroke
εγκόσμια (τα) = worldly life
έγνια = preoccupation, concern
εγχείρημα = venture
εδάφιο = section
έδρα (πχ. εταιρείας) = headquarters
"εδώ που τα λέμε", στη ουσία, στην πραγματικότητα  = actually
εδώ, στην περίπτωση αυτή = in casu
εθελουσία έξοδος = voluntary departure
εθιμικός = customary
έθιμο = custom
εθιμοτυπική επίσκεψη = protocol  visit
είδη διατροφής = foodstuffs
είδη πρώτης ανάγκης = necessities
ειδικά τέλη = specific levies
είθισται = it is customary
εικονιζόμενος (ο) = pictured
εικονική εκτέλεση = sham  execution
"είμαι διαβασμένος" = I have done my homework
είμαι ο ιθύνων νούς = to mastermind
είμαι στην ευχάριστη θέση να.. = to be pleased to..., it is a pleasure to..
είναι αυτό που λέμε.., είναι η λεγόμενη... = is referred to as.....

εγγενής = inherent

εγγράφως = in  writing

εγγυώμαι για (πχ αποφυλάκ.) = stand bail for …

εγκάθετος = plant

εγκρίνω άμεσα = promptly approve

εγνωσμένα = knowingly

εδώ κοντά θα είμαι = I will be  around

εθελοτυφλία = willful  blindness

εθνικός  δρυμός = national  park

εθνικός αερομεταφορέας = flag  carrier

ειδάλλως = otherwise

είδε το  φώς της  δημοσιότητας = was  made  public

είδη διατροφής = foodstuffs
εν είδει ανταμοιβής = by way of amends
εμπορική έκθεση (εμποροπανήγυρη) = trade fair
έσχατος αποπροσανατολισμός = utter disorientation
ενώ ταυτόχρονα, την στιγμή που ... = all the while ..
επίδομα  ανεργίας = unemployment  benefit                           

είδη ένδυσης = articles of clothing

ειδοί του Μαρτίου = ides of  March

είδος (εμπορεύμα) = commodity

εικονιζόμενος = pictured

είμαι  όλος  αφτιά = to  be  all  ears  

είμαι  πρόθυμος να .. = I am willing  to ..

είμαι αδικαιολογήτως απών = to  take French  leave

είμαι η αιτία του … = to  account  for ..

είναι  επακόλουθο της …= ensues  from …

είναι  έτσι  φτιαγμένες  ώστε να .. = so  are  made  to  …

είναι  μύθος … = it is a  fiction ….

είναι  σαν να λές… = it comes to the same as saying..

είναι  φυσικό = it is natural

είναι επικεφαλής μιάς .... = he heads a.....
είναι ίδιον του .... = it is appropriate to the....
είναι καλή ευκαιρία = it is a bargain
είναι όμως ; = but is it ?
είναι πολύ φυσικό να... = it is not surprising that...
είναι στο δρόμο (εν κινήσει) = he is on the move
είναι "φευγάτη" = she is away
είναι εις βάρος του = it is detrimental to him
είναι  αλήθεια  ότι … = true, ….

είναι έτσι κι έτσι = he is in a mean bag

είναι κάποιος = he is anybody

είναι κεφάλαιο = is an asset

είναι το λιμάνι της (καταφύγιο)  = he is her ancorage

ειρμός σκέψης = train of  thought

εις άτοπον = ad absurdum

εις άτοπον = ad absurdum

εις βάρος του.., αναλώμασιν  του …  = at  the  expense  of

εις το διηνεκές = in aeternum
εις βάρος του … = at  the  expense  of …

εισαγωγή σε ένα πανεπιστήμιο = admission to a university

εισδοχή = accession

είσοδος  καλλιτεχνών (κτίριο θεάτρου) = stage  door

είσοδος ελευθέρα !  = admission  is  free !
εκ  κατασκευής = by  design
επι τα βελτίω = for  better
επι τα χείρω = for  worse

εισπράξεις (οι) = receipts
εκ νέου = anew
εκ παραδρομής = inadvertently
εκ περιτροπής (επίθ.) = rotating
εκ προμελέτης = deliberately
εκ του μηδενός = ex nihilo
εκ του νόμου = by law
εκ του προχείρου = impromptu
εκ των προτέρων = beforehand
έκβαση = denouement
εκβολές (ποταμού) = estuary
εκδήλωση-σταθμός = milestone event
εκδορά = abrasion
εκθέματα = exhibits
έκθετο (πχ.για μωρό) = foundling
εκκρεμότητες (προς διεκπεραίωση) = backlog
εκκωφαντικός = ear-splitting
εκλογική περιφέρεια = constituency
εκμυστηρεύομαι = confide
εκπαιδευτικοί (οι) = educators
εκπρόσωπος = spokesperson
εκταμίευση = disbursement
"έχοντας υπόψιν" (σε κείμενα αποφάσεων) = whereas
εκτός απο αυτό, επι  πλέον  τούτου = as well as that
εκτός απο το να ..... = as well as ....-ing..
εκτός θέματος = off the track
εκτός ωραρίου εργασίας = on one's own time
εκφωνητής = newscaster
Ελεγκτικό Συνέδριο = Court of Auditors
ελεεινός = pitiable
ελεημοσύνη = alms
έλη = marshland
ελιγμός, εκτροπή (για πλοίο, αεροπλάνο) = yaw
ελλόγιμος = scholar
ελλοχεύω = to lie in wait
εμβρόντητος, ενεός = stunned
έμμετρος (επίθ.) = verse
έμμηνα = menses
εμμηνόπαυση = menopause
έμμονη ιδέα = fixed  idea
εμπεριστατωμένος = thorough, elaborate
ένδυση, ντύσιμο = attire

εισπράξεις = cash  flow

εισπράττω = to  cash  in

εκ γενετής = congenitally

εκ των έξω = ab extra

εκ των έξω = ab extra

εκ των έσω = ab intra

εκ των προτέρων = ex  ante

εκ των υστέρων = ex  post

εκατοδόλλαρο = century  note

εκατοστιαίες μονάδες = percentage-points

                        έκδηλος = manifest

εκδικούμαι για μια ύβρη = avenge an insult

εκδορές = abrasions

εκκρεμής (πληρωμή) = outstanding

εκκρεμούν  χρέος = arrears

εκκρεμούν  χρέος = outstanding  debt

εκούσια = willingly

εκούσιος = willing

έκπληκτα  μάτια = amazed  eyes

εκπληκτικό = amazing

εκστομίζω  ύβρεις = to  chant  insults

εκτάσεις  γής = land  tracts

εκτελωνιστής = customs  broker

εκτιμήθηκε σε 6 εκατομμ. $ = was assessed at 6 million $

εκτινασσόμενο  κάθισμα = ejection  seat

εκτοπίστικαν απο τον εξάντα = superseded by the sextant

εκτός  νυμφώνος  =  out  in  the  cold
εξαρθρώνω = to dismantle

εκτός από (τον) …, πλήν (του) … = save .

εκτός από, πλήν = apart  from

εκτός μάχης = hors  de  combat

εκτός του ότι … = as  well  as  +…ing

εκτός του ότι είναι … = as well as  being …

έκτοτε = since

εκτυλίσσεται = unfolds

εκφάνσεις = manifestations

εκφοβισμός = intimidation

εκφράζω τη λύπη μου = to express  regret

εκχώρηση  αδειών = allocation of licences

ελαιογραφία = oil  painting

ελαττωματικό = bad

ελαφρά  τη καρδία, αβασάνιστα =  lightly

ελάχιστο  κοινό  πολλαπλάσιο = least  common  multiple

ελεύθερος  χρόνος = leisure time

ελεύθερος επι εγγυήσει = out  on bail

έλευση = advent

έλλειψη  βαρύτητας = weightlessness

έλυσαν το θέμα έλλειψης καθισμάτων = they got around the lack of chairs

εμαίνετο = raged

εμβαδόν = area
           
            ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ - BACK

εμμηνόπαυση = menopause, change of  life

έμμονη  ιδέα, βραχνάς = idée  fixe

εμπίπτει στην ... = it falls under the...
εγγενής  ασυνέπεια = inherent  inconsistency                             

εμπιστευτικά (επίρρ.) = in  confidence

εμπόλεμοι = belligerents
έμφυτος = innate
ενάρετος = virtuous

εμπορικό  κέντρο = shopping  mall

εμφιαλωμένο νερό = bottled  water

έμφορτος  καυσίμου = fuel-laden

εν  ανάγκη = if  need be

εν  απουσία του … = absent  the….

εν  εξελίξει = in  progress

εν  ολίγοις = in  short

εν  ταυτώ, ταυτόχρονα = at  once

εν  χορώ = in chorus

εν αγνοία του... = unbeknownst to him
εν ανάγκη = if need be
εν αποστρατεία = retired
εν απουσία = in absentia
εν εξελίξει = underway
εν ή περιπτώσει ...= in the event that....
εν θέματι (επίθ.) = subject
εν καιρώ ημέρας (επίθ.) = daylight
εν καιρώ τω δέοντι = in due time
εν λόγω (επίθ.) = in question
εν μέσω + γεν. = amid...
εν μιά νυκτί = overnight
εν όλω = in  toto
εν  όψει των …  =  in  advance  of  the …

εν ανάγκη = if need be

εν αρχή = ad  initium

εν ενεργεία (επίθ.) = serving                                                                            

εν ενεργεία (πχ  δήμαρχος) = incumbent

εν ενεργεία = on active duty
έκτοτε = since
έκλεισε με πάταγο = he  slammed shut
επουδενί = under no circumstances
εφαλτήριο = launchpad
εκτινάχτηκε στο 75% = it  rocketed 75 %
επιβάλλοντας τον νόμο = enforcing the law
εξ απαλών ονύχων = from childhood
εν πάση περιπτώσει, τέλος πάντων = all in all
έχει το προβάδισμα έναντι του..= he has an edge over the...
(η) επιτυχία οφείλεται σε ... = the success is accredited to ...
έρχεται στο προσκήνιο = he comes into focus
εμπορείο = trading post
εκδήλωση (εγκαίνια, τελετή) = event
εις ένδειξιν.. = in token  of ..
εξέγερση φυλακών = jail standoff
εξέχων (προσωπικότητα) = eminent

εν μεσεγγυήσει = in escrow

εν μέσω =  amid

εν μέσω, μεταξύ … = in  the  midst  of …

εν ολίγοις = in  short

εν ολίγοις = in a nutshell

εν ολίγοις = in short

εν όλω = in all

εν παρόδω = in passing
εν πάση περιπτώσει = anyway, anyhow
εν προκειμένω (επίθ.) = on the issue
εν πρώτοις = imprimis
εν πτήσει = en route
εν στάσει (επίθ.) = stationary
εν συνεχεία = subsequently
εν συντομία = briefly
εν τέλει = ultimately
εν τούτοις = yet
εν τω γεννάσθαι = in the process of being created , in the making
ενάγων = plaintiff
εναέριος σιδηρόδρομος = elevated railway
εναέριος χώρος = airspace
εναλλάξ = alternately
ένας ακόμη = yet another
ένας θεός ξέρει... = goodness knows...
ένδειξη φιλίας = token of friendship
ένθερμος = ardent
εννοείται ! = it goes without saying !
εντριβή = friction
εξασφαλίζω (πχ  τα  μέσα) = to  ensure

εν προκειμένω = at  issue, in this  particular  case

εν τέλει = ultimately

εν τη  εννοία  της  νομιμοφροσύνης  προς .. = out of a sense of loyalty to..

εν τη ελπίδι = in the hope

εν τούτοις, παρόλαυτά = none-the-less

εν ψυχρώ =  in  cold  blood

ένα ….% και μόνον … = a  mere …..%

εναλλακτική  διαδρομή = alternate route

εναλλακτική οδός διαφυγής (πχ σε μποτιλιάρισμα) = bailout

εναλλακτικός = alternative

ένδειξη = indicator

ενδιάμεσος = ad  interim

ενδοιασμός = scruple

ενέδρευαν, « την  είχαν στήσει » = waited  in ambush

ένεκα.. = by virtue  of ..

ενεός =  astounded

ενεργητικό = assets

ενηλικιώνομαι = to  come of  age

ενίοτε, καμμιά  φορά = at  times

ένοπλη ληστεία = armed  robbery

ενόρκως = on oath

ενόχληση = annoyance

ενοχλητικός = annoying

ενοχοποιητικός = incriminating

ενσκήπτω = to be precipitated

ενσταλάζω = to instill

εντατική (νοσοκομ.) = intensive  care

εντελώς διαφορετικός απο.. = quite  other  than ..

εντόσθια = entrails

εντωμεταξύ = in the meantime, meanwhile
είναι καθήκον του..., είναι υποχρέωσή του... = it is incumbent on him ...
είμαι  υπόχρεως = I  am  indebted
ένα  σωρό ....., πληθώρα ..= scores  of ...
ερήμην = in  absentia 
εθίζομαι στο ... = to  become  inured  to ..
είναι αρκετό = it  suffices
είναι  ντροπή ! = shameful  that !

εξ  άλλου = other  than  that

εξ  ού  και ..  =  hence...

εξ ανάγκης = of necessity
εξ αρχής, εξ υπαρχής = from the outset, ab ovo
εξ επαφής = pointblank
εξ εφόδου = by storm
εξαιρετικό δίκαιο = jus singulare
εξεζητημένως = in a recherche' manner
εξεζητημένος = recherche'
εξετάζω εξονυχιστικά = to scrutinize
εξιλαστήριο  θύμα = scapegoat, whipping boy
εξοντωτικός (πχ.ανταγωνισμός) = cut-throat
εξορκίζω = to adjure
εξουσιοδότηση εν λευκώ = carte blanche
εξοφληθέν = paid in full
εξυπηρετείστε ; = are you being served ?
εξωγάμως = out of wedlock
εξωμήτρια κύηση = ectopic pregnancy
επ' αυτού = in this regard
επ'ουδενί = under no circumstances
επακταί ημέραι = intercalary days
επάπειρον = ad infinitum
επαυτοφώρω = red-handed
επαχθής = cumbersome
επευφημούμαι = to be hailed
επηρεάζω δυσμενώς = to adversely affect
επι δανεισμώ = on a loan basis
επι λέξει = verbatim
επι ξυρού ακμής = at the cutting edge
επι σκηνής = on stage
επι το έργον = at work
πολύπτυκτος = manifold

εξ άπαντος = undoutedly

εξ αρχής = ab initio

εξ αρχής = ab ovo

εξ ενστίκτου = upon instinct

εξ επαφής = pointblank

εξ ίσου = equally

εξ ού και …= hence..

εξ υπαρχής = ab origine

εξαιρέσει του … = with  the  exception  of  the …

εξακριβώνω την αλήθεια = attest  the  truth

εξαρτάται ! = that  depends !

εξασφάλισε δουλειά = he was assured a job

εξασφαλισμένο εισόδημα = assured  income

εξημερώνω = to  domesticate

                        εξοφθάλμως, καραμπινάτα,  με πατέντα = patently ???

εξοφληθέν = paid  in  full

έξυπνος, μεγαλοφυής = astute

έξω ο …. ! = out  with  the ….!

εξωδίκως = out  of  court

εξώφυλλο = front  page

επ ‘ ακροατηρίω = in open  court

έπαινος = praise

επαινώ = to  praise                                                                                                                       

επαϊων = knowledgeable

επακολουθήσασα = ensuing, subsequent

επακολουθήσασα κατοχή = ensuing occupation

επανακτώ τις  αισθήσεις μου, έρχομαι  στα  συγκαλά  μου = to come  to  my  senses

επαναπαύομαι  στις  δάφνες μου = to  rest  on  my laurels

επανειλημμένως = over  and  over

επανεκτίμηση = reassessment                                                              

επαόριστον (αναβολή πχ δίκης) = sine die

επαόριστον =  indefinitely

επαρκής = adequate

έπαρση, υπεροψία, αλαζονία = arrogance

επέσπευσε την αναχώρηση = antedated  the departure

επευφήμισαν = applauded

επι  εγγυήσει = on  bail

επι  πλέον = over  and  above

επι  τα  χείρω = for  the  worse

επι 24ώρου βάσεως = around  the  clock

επι 24ώρου βάσεως = around-the-clock

επι παραγγελία = made  to  order

επι πλέον του ...= over and above the ..

επι τέλους = at last, ad extremum

επι τόπου = at the scene
επι του προκειμένου = a proposito
επίδειξη ισχύος = show of force, saber  rattling
επιδόματα ανεργίας = unemployment benefits

επι του θέματος = ad  rem

επι του παρόντος = for  the  moment

επιβάλλω (πχ  την  εφαρμογή) = to  enforce

επιβατική  αμαξοστοιχία = passenger  train

επιβιβάζομαι = to step aboard

επιγραφή, ταμπέλα (καταστήματος) = signboard

επίδειξη  ισχύος = saber  rattling

επίδειξη  πλούτου = display of  wealth

επίδειξη = pageantry

επίδοξος παράγων (παίκτης) = aspiring  player
έχει να κάνει με.. (αντιμετώπιση) = it contests with...
ειδοποίηση έξωσης = eviction  notice
εκτός τόπου = out  of  place
εκατοστιαίες  μονάδες = percentage  points

επιδόσεις = performance
επίζηλος = coveted
επιζήμιος = detrimental
επιθανάτιος ρόγχος = death rattle
επιλήσμων = forgetful
επίμαχος = at issue
επιμερισμός κόστους = cost sharing
επιμεριστικός = commutative
επισπεύδεται (πχ.η συνάντηση) για τις.. = it is brought forward to...
επιστήθιος φίλος = bossom friend
επιτροχάδην (επίθ.) = cursory
επουδενί = on no account