ΓΡΑΜΜΑ Ε
Τελευταία ενημέρωση / Last update 23 September
2001
Επιστροφή στο ευρετήριο
Α Β
Γ Δ Ε Ζ
Η Θ Ι Κ
Λ Μ Ν Ξ
Ο Π Ρ Σ
Τ Υ Φ Χ
Ψ Ω
εαρινός = vernal
εγγράφως = in writing
εγκαίρως = in time
έγκατα = bowels
έγκαυμα = burn
εγκεφαλικό (επεισόδιο) = stroke
εγκόσμια (τα) = worldly life
έγνια = preoccupation, concern
εγχείρημα = venture
εδάφιο = section
έδρα (πχ. εταιρείας) = headquarters
"εδώ που τα λέμε", στη ουσία, στην πραγματικότητα = actually
εδώ, στην περίπτωση αυτή = in casu
εθελουσία έξοδος = voluntary departure
εθιμικός = customary
έθιμο = custom
εθιμοτυπική επίσκεψη = protocol visit
είδη διατροφής = foodstuffs
είδη πρώτης ανάγκης = necessities
ειδικά τέλη = specific levies
είθισται = it is customary
εικονιζόμενος (ο) = pictured
εικονική εκτέλεση = sham execution
"είμαι διαβασμένος" = have done my homework
είμαι ο ιθύνων νούς = to mastermind
είμαι στην ευχάριστη θέση να.. = be pleased to..., it is a pleasure
to..
είναι αυτό που λέμε.., είναι η λεγόμενη... = is referred to as.....
είναι επικεφαλής μιάς .... = heads a.....
είναι ίδιον του .... = is appropriate to the....
είναι καλή ευκαιρία = it is a bargain
είναι όμως ; = but is it ?
είναι πολύ φυσικό να... = it is not surprising that...
είναι στο δρόμο (εν κινήσει) = he is on the move
είναι "φευγάτη" = she is away
είναι εις βάρος του = it is detrimental to him
εις το διηνεκές = in aeternum
εισπράξεις (οι) = receipts
εκ νέου = anew
εκ παραδρομής = inadvertently
εκ περιτροπής (επίθ.) = rotating
εκ προμελέτης = deliberately
εκ του μηδενός = ex nihilo
εκ του νόμου = by law
εκ του προχείρου = impromptu
εκ των προτέρων = beforehand
εκ των υστέρων = ex post factum
έκβαση = denouement
εκβολές (ποταμού) = estuary
εκδήλωση-σταθμός = milestone event
εκδορά = abrasion
εκθέματα = exhibits
έκθετο (πχ.για μωρό) = foundling
εκκρεμότητες (προς διεκπεραίωση) = backlog
εκκωφαντικός = ear-splitting
εκλογική περιφέρεια = constituency
εκμυστηρεύομαι = confide
εκπαιδευτικοί (οι) = educators
εκπρόσωπος = spokesperson
εκταμίευση = disbursement
"έχοντας υπόψιν" (σε κείμενα αποφάσεων) = whereas
εκτός απο αυτό = as well as that
εκτός απο το να ..... = as well as ....-ing..
εκτός θέματος = off the track
εκτός ωραρίου εργασίας = on one's own time
εκφωνητής = newscaster
Ελεγκτικό Συνέδριο = Court of Auditors
ελεεινός = pitiable
ελεημοσύνη = alms
έλη = marshland
ελιγμός, εκτροπή = yaw
ελλόγιμος = scholar
ελλοχεύω = lie in wait
εμβρόντητος = stunned
έμμετρος (επίθ.) = verse
έμμηνα = menses
εμμηνόπαυση = menopause
έμμονη ιδέα = fixed idea
εμπεριστατωμένος = thorough, elaborate
εμπίπτει στην ... = falls under the...
κώλυμα = hindrance
εμπόλεμοι = belligerents
έμφυτος = innate
εν αγνοία του... = unbeknownst to him
εν ανάγκη = if need be
εν αποστρατεία = retired
εν απουσία = in absentia
εν εξελίξει = underway
εν ή περιπτώσει ...= in the event that....
εν θέματι (επίθ.) = subject
εν καιρώ ημέρας (επίθ.) = daylight
εν καιρώ τω δέοντι = in due time
εν λόγω (επίθ.) = in question
εν μέσω + γεν. = amid...
εν μιά νυκτί = overnight
εν όλω = in toto
εν παρόδω = in passing
εν πάση περιπτώσει = anyway, anyhow
εν προκειμένω (επίθ.) = on the issue
εν πρώτοις = imprimis
εν πτήσει = en route
εν στάσει (επίθ.) = stationary
εν συνεχεία = subsequently
εν συντομία = briefly
εν τέλει = ultimately
εν τούτοις = yet
εν τω γεννάσθαι = in the process of being created , in the making
ενάγων = plaintiff
εναέριος σιδηρόδρομος = elevated railway
εναέριος χώρος = airspace
εναλλάξ = alternately
ένας ακόμη = yet another
ένας θεός ξέρει... = goodness knows...
ένδειξη φιλίας = token of friendship
ένθερμος = ardent
εννοείται ! = it goes without saying !
εντριβή = friction
εξ ανάγκης = of necessity
εξ αρχής, εξ υπαρχής = from the outset, ab ovo
εξ επαφής = pointblank
εξ εφόδου = by storm
εξ ού και... = hence...
εξαιρετικό δίκαιο = jus singulare
εξεζητημένως = in a recherche' manner
εξεζητημένος = recherche'
εξετάζω εξονυχιστικά = scrutinize
εξιλαστήριο θύμα = scapegoat, whipping boy
εξοντωτικός (πχ.ανταγωνισμός) = cut-throat
εξορκίζω =adjure
εξουσιοδότηση εν λευκώ = carte blanche
εξοφληθέν =paid in full
εξυπηρετείστε ; = are you being served ?
εξωγάμως = out of wedlock
εξωμήτρια κύηση = ectopic pregnancy
επ' αυτού = in this regard
επ'ουδενί = under no circumstances
επακταί ημέραι = intercalary days
επάπειρον = ad infinitum
επαυτοφώρω = red-handed
επαχθής = cumbersome
επευφημήθηκε = was hailed
επηρεάζει δυσμενώς = adversely affects
επι δανεισμώ = on a loan basis
επι λέξει = verbatim
επι ξυρού ακμής = at the cutting edge
επι σκηνής = on stage
επι το έργον = at work
επι τόπου = at the scene
επι του προκειμένου = a proposito
επίδειξη ισχύος = show of force, saber rattling
επιδόματα ανεργίας = unemployment benefits
επίζηλος = coveted
επιζήμιος = detrimental
επιθανάτιος ρόγχος = death rattle
επιλήσμων = forgetful
επίμαχος = at issue
επιμερισμός κόστους = cost sharing
επιμεριστικός = commutative
επισπεύδεται (πχ.η συνάντηση) για τις.. = is brought forward to...
επιστήθιος φίλος = bossom friend
επιτροχάδην (επίθ.) = cursory
εποφθαλμιώ = eye
επωδός = refrain
έρμαια πλεύση = drift
έρχονται και παρέρχονται = come and go
εσπευσμένως = precipitously
έστω και + επίθετ. = albeit
εσφαλμένη αντίληψη = fallacy
εταιρεία χαρτοφυλακίου = holding company
εταιρεία μετοχικού κεφαλαίου = joint stock company
εταιρείες μεταφορών = transport operators
έτσι και.. = once..
ευγένεια τρόπων = mansuetude
ευγενής προσφορά = courtesy
ευεπίφορος = inclined, prone
ευρηματικός = resourceful
ευρύ κοινό = wide audience
ευρύχωρος = commodious
ευσεβείς πόθοι = wishful thinking
εύστοχος (επίθετ.) = apropos
ευωδία = fragrance
εφάπαξ πληρωμή = lump sum
εφησυχάζω = sit back
εφιστώ την προσοχή = caution
εφόσον ......(χρονικό) = insofar as....
έχει σαν αποτέλεσμα... = results in...
έχει σειρά για... = precedence for...
έχει σημασία ! = it matters !
έχει στην κατοχή του.. = retains..
έχει την γνώμη = opines
εχεμύθεια = confidence
έχω την καλωσύνη να.. = be so kind as to..
εν ενεργεία (πχ. αρχηγός κράτους) = sitting
ευρύ κοινό = general public
ενδεής = needy
εντάθηκε = has intensified
εν ψυχρώ (επιθετ. προσδιορ.) = cold-blooded
ευρύχωρος = spacious
ευάερος = airy
εταιρεία συμβούλων = consultancy
έπαρση, υπεροψία = arrogance
επιδοτώ = subsidise
επίφαση ομαλότητας = semblance of normality
εμβάσματα = remittances
επίμονα = solicitously
εν ενεργεία = on active duty
έκτοτε = since
έκλεισε με πάταγο = slammed shut
επουδενί = under no circumstances
εφαλτήριο = launchpad
εκτινάχτηκε στο 75% = rocketed 75 %
επιβάλλοντας τον νόμο = enforcing the law
εξ απαλών ονύχων = from childhood
εν πάση περιπτώσει, τέλος πάντων = all in all
έχει το προβάδισμα έναντι του..= has an edge over the...
(η) επιτυχία οφείλεται σε ... = the success is accredited to ...
έρχεται στο προσκήνιο = comes into focus
εμπορείο = trading post
εκδήλωση (εγκαίνια, τελετή) =event
εις ένδειξιν.. = in token of ..
εξέγερση φυλακών = jail standoff
είδη διατροφής = foodstuffs
εν είδει ανταμοιβής = by way of amends
εμπορική έκθεση (εμποροπανήγυρη) = trade fair
έσχατος αποπροσανατολισμός = utter disorientation
ενώ ταυτόχρονα, την στιγμή που ... = all the while ..
επτασφράγιστο μυστικό = tight secret
είναι ελλιπής = leaves much to be desired
ενστερνίζομαι = embrace
ευεπίφορος = prone
ευτυχώς (πάλι καλά που) = thankfully
επι τούτου = ad hoc
εντωμεταξύ = in the meantime, meanwhile, ad interim
είναι καθήκον του..., είναι υποχρέωση του... = it is incumbent on the...
είμαι υπόχρεως = I am indebted
ένα σωρό ..... = scores of ...
ερήμην = in absence
εθίζομαι στο ... = become inured to ..
είναι αρκετό = it suffices
επίδοξος παράγων (παίκτης) = aspiring player
έχει να κάνει με.. (αντιμετώπιση) = contests with...
ειδοποίηση έξωσης = eviction notice
εκτός τόπου = out of place
είσοδος ελευθέρα ! = admission is free !
εκ κατασκευής = by design
επι τα βελτίω = for better
επι τα χείρω = for worse
Επιστροφή στο ευρετήριο