ΕΛΛΗΝΟΣΕΡΒΙΚΟ  ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΟ  ΛΕΞΙΚΟ                   Επιστροφή-Povratak
                   GRCKOSRPSKI  TELEKOMUNIKACIJONI  RECNIK
                                                   ( υπο κατασκευήν, u  izradi)  
                                                    υπο Θεόφιλου  Βαμβάκου
                                                     od Teofilosa  Vamvakosa
 

δέσμη (κυκλωμάτων) = snop
δέσμη κυκλωμάτων = snop  vodova
κύκλωμα (πχ. τηλεφωνικό) = vod
τηλεφωνικό κέντρο = telefonska centrala
σύρμα = z^ica
καλώδιο = kabel
συνδρομητής = pretplatnik
σύστημα επικοινωνίας = komunikacioni sistem
τηλεόραση = televizija
μετάδοση δεδομένων = prenos podataka
δεδομένα = podaci
μετάδοση = prenos
μονάδα = jedinica
ραδιοζεύξη = radio-veza
φάσμα = spektar
κύμα = talas
παραμόρφωση = izoblic^enje
συχνότητα = uc^estanost
κυματική μορφή = talasni oblik
χαμηλές συχνότητες = niske  uc^estanosti
αμοιβαία εξάρτηση = medjusobna zavisnost
χρόνος = vreme
ταχύτητα = brzina
καθυστέρηση ομάδας = grupno kas^njenje
φαινόμενο = pojava
τρίτης τάξεως = trec'eg  reda
δεύτερης τάξεως = drugog  reda
φασματική πυκνότητα = spektralna   gustina
μέση ισχύς = srednja snaga
πιθανότητα = verovatnoc'a
θόρυβος = s^um
κατανομή Gauss = Gaussova raspodela
κύκλωμα (πχ. τετράπολο) = kolo
πηγή = izvor
πηγή θερμικού θορύβου = izvor  termic^kog  s^uma
ηλεκτρονικοί σωλήνες = elektronske  cevi
μέγεθος = velic^ina
στενοζωνικός  θόρυβος = uskopojasni  s^um
εύρος = s^irina
χαρακτηριστικά = osobine
δείγμα = odbirak
δειγματοληψία = odabiranje
φέρον κύμα = nosilac
κατεύθυνση = smer
ρεύμα = struja
συνεχές ρεύμα = jednosmerna struja
εναλλασσόμενο  ρεύμα = naizmenic^na  struja
κίνηση = saobrac'aj
συνδρομητικός αριθμός = pretplatnic^ki  broj
ομιλία = govor
βηματοπορικό = korak po korak
τύμπανο = dobos^
ρεύμα κλήσεων = pozivna struja
θέση = poloz^aj
διακοπή = prekidanje
σκοτεινός θάλαμος = tamna komora
παλμοσειρά = niz  impulsa
ηλεκτρονική μεταγωγή = elektronska komutacija
ημιαγωγός = poluprovodnik
μετατροπέας = pretvarac^
μετάδοση εικόνας = prenos  slike
ανακλώμενος = reflektovan
εξασθένηση = slabljenje
μέσον (κέντρον) = sredina
διακεκομμένη γραμμή = isprekidana linija
καθοδικός σωλήνας = katodna  cev
δέσμη ηλεκτρονίων = elektronski mlaz
πηνίο = kalem
αντιστάτης = otpornik
άργυρος = srebro
δακτύλιος = prsten
μήνυμα = poruka
υπολογιστής = rac^unar
δίκτυο = mrez^a
διεπαφή = sklop za spajanje
αξιοπιστία = pouzdanost
καταληπτότητα = razumljivost
σειρές Φουριέ = Furierovi  redovi
άπειρο = beskonac^nost
ενισχυτής = pojac^avac^
απόκριση = odziv
μέτρηση = merenje
σήμα εξόδου = izlazni signal
αντιστρόφως ανάλογη σχέση = obrnuto proporcionalni odnos
ορθογώνιος παλμός = pravougaoni impuls
άξονας των τετμημένων = apscisni os
μιγαδικό μέγεθος = kompleksna velic^ina
κυματομορφή = talasni oblik
μήκος κύματος = talasna duz^ina
μέση τιμή = srednja vrednost
απολαυή, κέρδος = dobitak
μονοσήμαντα = jednoznac^no
τροφοδοσία = napajanje
σχήμα = crtez^
εμβέλεια = domet
ισχύς = snaga
δέκτης = prijemnik
τετρασύρματη = c^etvoroz^ic^na
δισύρματη = dvoz^ic^na
ζεύξη = veza
τάση εξόδου = izlazni napon
ζώνη συχνοτήτων = opseg  uc^estanosti
διάγραμμα = s^ema
απελευθέρωση κυκλώματος = oslobadjanje voda
αποκατάσταση σύνδεσης = uspostavljanje veze
διεκπεραιούμενη κίνηση = obavljeni  saobrac'aj
απολλύμενη κίνηση = izgubljeni saobrac'aj
προσφερόμενη κίνηση = ponudjeni  saobrac'aj
μείγμα, φύραμα (πχ.) κλήσεων = zbir poziva
ώρα μεγίστης κινήσεως  = c^as  najvec^eg  opterec'enja
βαθμίδα = stupanj
κύκλωμα ομιλίας = govorno kolo
εκδήλωση της κλήσης = prispec'e poziva
επιτρεπόμενος χρόνος = dozvoljeno vreme
δοκιμή = ispitivanje
μεικτονόμηση = greding
μεταγωγέας, επιλογέας = komutacioni sklop
μεταγωγική βαθμίδα = komutacioni stupanj
προσιτότητα = dostupnost
πλήρης προσιτότητα = potpuna dostupnost
εξίσωση = jednakost
κατάληψη (κυκλώματος) = zauzimanje
ετοιμότητα λήψης ψηφίου = spremnost za prijem cifre
πέρας επιλογής = zavrs^etak  biranja
απάντηση (έγερση μικροτηλεφώνου) = javljanje
συνδιάλεξη = razgovor
τηλεφωνήτρια = telefonistkinja
παλμοί χρέωσης = tarifni impulsi
αγωγός-α = a-z^ila
ταχύτητα αποστολής = brzina slanja
μεταφορέας = prenosnik
έναρξη επιλογής = poc^etak biranja
απόλυση = raskidanje
εξηναγκασμένως = prisilno
τετρασύρματο κύκλωμα = 4-z^ic^ni vod
επισύνδεση = ulaz^enje  u  vezu
διάρκεια παλμού = trajanje impulsa
επανάκληση = ponovni  poziv
Κέντρο όπου εισέρχεται η κλήση = dolazna centrala
Κέντρο απ' όπου απέρχεται η κλήση = odlazna centrala
λήψη = prijem
καλών = pozivajuc'i
καλούμενος = pozvani
απέναντι πλευρά = suprotna  strana
σήμα επιβεβαίωσης = signal potvrde
βρόχος = petlja
κατάληψη (κατάσταση) = zauzec'e
πέρας = svrs^etak
χαρακτηριστικός αριθμός κλήσεως = medjumesni kod

 

Επιστροφή-Povratak